1 00:00:08,560 --> 00:00:09,768 Колко време на hispi? 2 00:00:09,802 --> 00:00:11,770 - Една минута, готвач. - Не го преварявайте. 3 00:00:11,804 --> 00:00:13,254 Никога не го правя, глупако. 4 00:00:13,289 --> 00:00:14,462 Не, готвач. 5 00:00:14,497 --> 00:00:16,464 Лени, къде ми е компотът? 6 00:00:16,499 --> 00:00:19,088 - Готово, готвач! - Тогава да наредим прасенце. 7 00:00:26,543 --> 00:00:28,269 Задни части! 8 00:00:39,832 --> 00:00:42,352 - Гостите стават неспокойни, Дарил. 9 00:00:42,387 --> 00:00:45,424 - Събирам се сега. Трябват ми 10 минути. 10 00:00:45,459 --> 00:00:46,667 Гейл! 11 00:00:49,739 --> 00:00:51,430 Лени, да започваме изрязване на страни. 12 00:00:51,465 --> 00:00:53,122 Да, готвач. 13 00:01:02,786 --> 00:01:06,411 [Неясни разговори] 14 00:01:08,896 --> 00:01:10,518 [Смях] 15 00:01:10,553 --> 00:01:14,246 - А, стига за Родни и дръзкия сексуален живот на Бил. 16 00:01:14,281 --> 00:01:15,696 Чували ли сте този? 17 00:01:15,730 --> 00:01:18,388 И така, този, ъъъ, сляп човек влиза в бар 18 00:01:18,423 --> 00:01:19,769 и сяда и казва: 19 00:01:19,803 --> 00:01:22,358 „Иска ли някой да чуе някакви вицове за блондинки?" 20 00:01:22,392 --> 00:01:25,602 Сервитьорката казва: "Аз съм блондинка, блондинката на моята колежка, 21 00:01:25,637 --> 00:01:28,571 и дамата, която току-що имаш до нея седна блондинка. 22 00:01:28,605 --> 00:01:30,918 Сигурен ли си, че все още искаш ли да разкажеш тези вицове?" 23 00:01:30,952 --> 00:01:34,370 Слепецът мисли за това и казва: „Предполагам, че не. 24 00:01:34,404 --> 00:01:36,751 Не искам да се налага обясня се три пъти." 25 00:01:36,786 --> 00:01:38,753 [Смях] 26 00:01:38,788 --> 00:01:40,755 о! 27 00:01:40,790 --> 00:01:43,793 Без да се обиждаш, Мария, просто малко забавление. 28 00:01:43,827 --> 00:01:46,968 - А, ти мислиш, че съм естествен блондинка, беден сладък човек. 29 00:01:47,003 --> 00:01:49,592 - [Смях] - Ох! 30 00:01:49,626 --> 00:01:51,283 - Основното ястие е почти готов. 31 00:01:51,318 --> 00:01:53,630 Какво ще кажете за един кръг от удари докато чакаш? 32 00:01:53,665 --> 00:01:56,771 - Не ти ли казах? Най-добрият ресторант в Дъблин. 33 00:01:56,806 --> 00:01:58,601 [Неясно бърборене] 34 00:01:58,635 --> 00:02:00,948 Добре, кой може да проследи това? 35 00:02:00,982 --> 00:02:03,261 А, да тръгваме! [Смях] 36 00:02:03,295 --> 00:02:05,435 Твой ред, Шон. майтап! 37 00:02:05,470 --> 00:02:07,610 Още един кръг, Хари. 38 00:02:07,644 --> 00:02:09,508 Предстои кръг от удари. 39 00:02:21,486 --> 00:02:23,626 Мм, извинете ме, господа. 40 00:02:23,660 --> 00:02:25,697 Трябва да се изпикая. 41 00:02:29,735 --> 00:02:31,599 - Чувал съм този виц около четири пъти. 42 00:02:36,984 --> 00:02:38,951 добре 43 00:02:38,986 --> 00:02:40,263 Тамзин? 44 00:02:40,298 --> 00:02:42,162 Кажи на Мария, че имам нужда от нея. 45 00:02:44,509 --> 00:02:46,787 [Неясни разговори] 46 00:02:46,821 --> 00:02:48,789 Добре, обслужване, 60 секунди, нали? 47 00:02:48,823 --> 00:02:50,446 - Да, готвач! - Да, готвач! 48 00:02:50,480 --> 00:02:52,172 Добре, сервирайте. 49 00:02:59,834 --> 00:03:01,388 Мария? 50 00:03:01,422 --> 00:03:03,010 Тук ли си? 51 00:03:03,976 --> 00:03:05,254 [ Шумолене ] 52 00:03:05,288 --> 00:03:06,600 [свири драматична музика] 53 00:03:06,634 --> 00:03:08,567 - И, Лени, там, усмихни се, става ли? 54 00:03:08,602 --> 00:03:10,673 Гейл, усмихни се. Иън е стар приятел. 55 00:03:11,432 --> 00:03:13,469 [Задъхване] 56 00:03:16,955 --> 00:03:18,991 [Издишва дълбоко] 57 00:03:20,993 --> 00:03:23,306 [Неясни разговори] 58 00:03:28,622 --> 00:03:29,761 Тамзин! 59 00:03:29,795 --> 00:03:31,487 Не мога да я намеря. 60 00:03:31,521 --> 00:03:34,490 - Исус Христос! Тя избира сега да се скита? 61 00:03:36,423 --> 00:03:38,735 Майната му. хайде де! 62 00:03:45,673 --> 00:03:47,848 - [Дрънкане на чаши] - Да! Мм! 63 00:03:51,300 --> 00:03:52,991 По дяволите, Гейл! 64 00:03:57,754 --> 00:03:59,549 Ах! 65 00:03:59,584 --> 00:04:01,551 Позволете ми да ви уверя, господа, 66 00:04:01,586 --> 00:04:03,898 това ще е било струва си чакането, 67 00:04:03,933 --> 00:04:08,386 защото Дарил е тук най-добрият готвач в Ирландия. 68 00:04:08,420 --> 00:04:11,285 Вероятно дори Европа. [смее се] 69 00:04:11,320 --> 00:04:12,804 И така, какво имате за нас, Дарил? 70 00:04:12,838 --> 00:04:14,633 Както поискахте, господа... 71 00:04:14,668 --> 00:04:17,015 [свири драматична музика] 72 00:04:24,643 --> 00:04:26,127 [Крясъци] 73 00:04:26,162 --> 00:04:28,647 [Тематична музика се изпълнява] 74 00:04:50,842 --> 00:04:54,501 Знам кой уби моята Мария, и искам да го докажеш. 75 00:04:55,674 --> 00:04:57,469 Джеф Томсън. 76 00:04:57,504 --> 00:04:59,471 Той беше моят бизнес партньор. 77 00:04:59,506 --> 00:05:02,785 Открихме Ал Везувио заедно. Тогава се казваше Original. 78 00:05:02,819 --> 00:05:05,443 - И аз го приемам нещата не свърши добре? 79 00:05:05,477 --> 00:05:08,687 - Той и Мария първи бяха заедно. 80 00:05:09,654 --> 00:05:11,966 Не беше ничия вина, но когато Мария и аз открихме 81 00:05:12,001 --> 00:05:15,004 имахме чувства един към друг, стана много неудобно, 82 00:05:15,038 --> 00:05:18,732 така че направих прилично нещо и изкупи Джеф. 83 00:05:18,766 --> 00:05:20,492 Е, без афера 84 00:05:20,527 --> 00:05:22,391 с вашия бизнес партньор приятелка 85 00:05:22,425 --> 00:05:24,634 може да се вземе предвид прилично нещо. 86 00:05:24,669 --> 00:05:27,810 - Е, сърцето иска каквото сърцето иска, нали? 87 00:05:27,844 --> 00:05:30,571 Повечето хора биха взели парите и да започнем отначало, 88 00:05:30,606 --> 00:05:32,332 но Джеф винаги е бил... 89 00:05:33,781 --> 00:05:36,474 Купих ресторанта точно отсреща, 90 00:05:36,508 --> 00:05:38,924 го нарече Новият оригинал. 91 00:05:38,959 --> 00:05:40,788 Тъжен шибаняк! 92 00:05:40,823 --> 00:05:42,790 - И казахте ли пазачите за него? 93 00:05:42,825 --> 00:05:45,137 - Разбира се, но казват беше в кухнята си 94 00:05:45,172 --> 00:05:47,174 заобиколен от дузина свидетели по това време. 95 00:05:47,208 --> 00:05:50,453 Но ви казвам, единственият човек, който би искал да убие Мария 96 00:05:50,488 --> 00:05:52,144 и ме унищожи е Джеф. 97 00:05:52,179 --> 00:05:54,388 - Е, как би могъл, ако беше заобиколен от хора 98 00:05:54,423 --> 00:05:55,631 в момента на смъртта на Мария? 99 00:05:55,665 --> 00:05:58,150 - не знам, но знам, че го направи. 100 00:05:58,185 --> 00:06:00,187 И аз не вярвам на тези пазачи. 101 00:06:00,221 --> 00:06:02,189 Този, който отговаря, ДИ Бойл -- 102 00:06:02,223 --> 00:06:04,571 знаеш ли, че е веган? 103 00:06:09,679 --> 00:06:11,163 Това е добър момент. 104 00:06:11,198 --> 00:06:14,477 Ще ми трябват всички пари Мога да получа за този адвокат. 105 00:06:14,512 --> 00:06:15,996 Имам среща накрая на седмицата. 106 00:06:16,030 --> 00:06:17,687 Все още си добре да дойдеш с нас? 107 00:06:17,722 --> 00:06:19,655 - Да, разбира се ще дойда с теб 108 00:06:19,689 --> 00:06:22,451 Но не мислите ли, че има по-приятелски начин за вас 109 00:06:22,485 --> 00:06:24,591 за да разрешите това с майка ти? 110 00:06:24,625 --> 00:06:26,627 - Тя се опитва да вземе Либи далеч от нас. 111 00:06:26,662 --> 00:06:28,629 Ще направя каквото мога за да защитя семейството си. 112 00:06:28,664 --> 00:06:30,804 - Е, тя също е твоето семейство, Фъргюс, 113 00:06:30,838 --> 00:06:31,977 независимо дали ви харесва или не. 114 00:06:32,012 --> 00:06:33,979 Е, аз не го правя. 115 00:06:34,014 --> 00:06:35,981 - Какво точно си ти търсите? 116 00:06:36,016 --> 00:06:38,812 Пазачите вече са погледнали. Не е убита тук. 117 00:06:38,846 --> 00:06:41,435 - Просто се опитваме да вземем усещане коя е Мария. 118 00:06:41,470 --> 00:06:42,954 - Пазачите не знаят къде е убита? 119 00:06:42,988 --> 00:06:44,473 Няма представа. 120 00:06:44,507 --> 00:06:45,991 Казват, че няма смисъл. 121 00:06:46,026 --> 00:06:47,855 Щеше да има много... 122 00:06:47,890 --> 00:06:49,685 много кръв. 123 00:06:49,719 --> 00:06:50,893 Ммм 124 00:06:54,206 --> 00:06:57,175 Мм, това е любопитно. 125 00:06:57,209 --> 00:06:58,970 Мария в историята? 126 00:06:59,004 --> 00:07:00,523 - Не, предимно chick-lit. 127 00:07:00,558 --> 00:07:03,181 - О, добре, това е доста сухо, сериозна сметка 128 00:07:03,215 --> 00:07:05,666 на дъблинските миньори през 1900 г. 129 00:07:05,701 --> 00:07:07,012 Така че...? 130 00:07:07,047 --> 00:07:08,980 - Е, необичайна книга за всеки да има. 131 00:07:09,014 --> 00:07:10,809 [Почукай на вратата] 132 00:07:10,844 --> 00:07:12,604 Това ще бъде моят персонал. 133 00:07:12,639 --> 00:07:14,848 Казах им да отговорят всички ваши въпроси. 134 00:07:17,298 --> 00:07:19,818 - Работех тук, когато беше Дарил и Джеф. 135 00:07:19,853 --> 00:07:22,821 Дарил смята, че Джеф може имат нещо общо с това. 136 00:07:22,856 --> 00:07:25,168 - Какво мислиш? - Не знам. 137 00:07:25,203 --> 00:07:29,172 Искам да кажа, това е умствено, отрязване главата й така. 138 00:07:29,207 --> 00:07:31,796 Джеф беше луд влюбен с нея. 139 00:07:31,830 --> 00:07:36,007 Мисля, че го съсипа, когато той разбрах за нея и Дарил. 140 00:07:36,041 --> 00:07:39,493 Не е моето място да преценява, но... 141 00:07:39,528 --> 00:07:42,082 какво направиха с Джеф беше взрив извън ред. 142 00:07:43,946 --> 00:07:46,742 - Разкажи ни за Мария. Откъде беше тя? 143 00:07:46,776 --> 00:07:48,813 Хм, не знам. 144 00:07:48,847 --> 00:07:52,161 Хм, Силвания, Словакия може би? 145 00:07:52,195 --> 00:07:53,645 Едно от слабите места. 146 00:07:53,680 --> 00:07:56,165 Кой има прасета? 147 00:07:56,199 --> 00:07:58,339 Предполагам и двамата, защо? 148 00:07:58,374 --> 00:08:02,274 - Семейството й бяха свиневъди. Тя ми го каза веднъж. 149 00:08:02,309 --> 00:08:05,519 - Но не си сигурен къде точно? 150 00:08:05,554 --> 00:08:07,003 Не беше ли ирландка? 151 00:08:07,038 --> 00:08:08,315 Звучеше ирландски. 152 00:08:08,349 --> 00:08:11,629 - Мария Павлена, не е много ирландско име. 153 00:08:11,663 --> 00:08:13,631 - Ти и аз не гледаме много ирландски за много хора, 154 00:08:13,665 --> 00:08:15,287 но ние сме, нали? 155 00:08:15,322 --> 00:08:16,668 Добра точка. 156 00:08:16,703 --> 00:08:18,601 - Какво си спомняте за онзи ден? 157 00:08:18,636 --> 00:08:20,051 [Издишва рязко] 158 00:08:20,085 --> 00:08:21,846 Беше толкова натоварено като задника на Сатаната. 159 00:08:21,880 --> 00:08:24,331 Не се отдръпна от моята станция цяла сутрин. 160 00:08:24,365 --> 00:08:27,645 Имаше само шест корици, но имаше и намален персонал 161 00:08:27,679 --> 00:08:30,302 защото Мария обичаше да пести пари където можеше. 162 00:08:30,337 --> 00:08:32,926 Мария избра персонал, а не Дарил? 163 00:08:32,960 --> 00:08:35,376 - Дарил искаше друга няколко готвачи, 164 00:08:35,411 --> 00:08:38,656 но Мария беше толкова по-разбираем в бизнеса. 165 00:08:38,690 --> 00:08:40,174 Убедих го. 166 00:08:40,209 --> 00:08:42,591 Тя беше добра в това. 167 00:08:42,625 --> 00:08:43,695 Ммм 168 00:08:45,628 --> 00:08:48,044 - Наистина ли си личен детективи? 169 00:08:48,079 --> 00:08:49,667 да 170 00:08:49,701 --> 00:08:52,773 - Никога не съм срещал редник детектив преди. 171 00:08:52,808 --> 00:08:55,362 Освен ако нямам и аз просто не го осъзнах. 172 00:08:55,396 --> 00:08:57,675 Искам да кажа, че близо до мен има училище, 173 00:08:57,709 --> 00:09:01,023 ако сте нещо, което да минете Можех да бъда заобиколен от тях. 174 00:09:01,057 --> 00:09:02,162 [Смее се] 175 00:09:02,196 --> 00:09:03,922 Онзи ден, г-н Бенедикт? 176 00:09:03,957 --> 00:09:05,683 О, моля те, наричай ме Хари. 177 00:09:05,717 --> 00:09:10,273 Аз съм Хари, ти си Хари, това може да стане объркващо. 178 00:09:10,308 --> 00:09:13,173 Нека си помисля, събудих се около 8:00ч., 179 00:09:13,207 --> 00:09:15,969 Аз, греша, изпих чаша кафе, 180 00:09:16,003 --> 00:09:19,593 Имах две филийки тост със сладко -- 181 00:09:19,628 --> 00:09:22,976 Повече за обяда а не цял ден, 182 00:09:23,010 --> 00:09:24,667 ако нямате нищо против. 183 00:09:24,702 --> 00:09:27,049 - О, разбира се, че не имайте предвид, радвам се да помогна... 184 00:09:27,083 --> 00:09:28,326 мед. 185 00:09:28,360 --> 00:09:29,810 извинете ме 186 00:09:29,845 --> 00:09:33,883 - Не беше препечен хляб и конфитюр, беше мед. 187 00:09:33,918 --> 00:09:35,195 Или беше мармалад? 188 00:09:35,229 --> 00:09:36,990 - Не съм сигурен как това е уместно 189 00:09:37,024 --> 00:09:38,370 на това, което се случи с Мария, така че... 190 00:09:38,405 --> 00:09:42,651 Да, добра точка, освен ако не беше, 191 00:09:42,685 --> 00:09:45,654 теорията на хаоса и всичко това, нали? 192 00:09:45,688 --> 00:09:47,932 Знаеш ли, клапи на пеперуда крилата си в Дъблин, 193 00:09:47,966 --> 00:09:49,278 има земетресение в Япония. 194 00:09:49,312 --> 00:09:53,178 Така че, може би на вид на космическо ниво, 195 00:09:53,213 --> 00:10:00,807 моето решение да имам мед допринесе ли за това, мм? 196 00:10:00,841 --> 00:10:04,811 - Отидох да я намеря но тя не беше там. 197 00:10:04,845 --> 00:10:09,194 Г-н Крофт обаче беше и той накара ме да се чувствам неудобно, 198 00:10:09,229 --> 00:10:10,955 така че се измъкнах от там. 199 00:10:10,989 --> 00:10:12,473 - Неудобно? как? 200 00:10:12,508 --> 00:10:19,895 - Той препречваше пътя ми, той е малко лигав. 201 00:10:19,929 --> 00:10:21,379 Има ли обратен изход? 202 00:10:21,413 --> 00:10:23,657 Само през кухнята. 203 00:10:23,692 --> 00:10:27,661 - И така, само за да е ясно, единствените пътища за влизане и излизане 204 00:10:27,696 --> 00:10:30,664 на ресторанта са през предната част тук, 205 00:10:30,699 --> 00:10:33,771 която е пълна с хора или през гърба 206 00:10:33,805 --> 00:10:37,775 в кухнята, която също е пълна с хора. 207 00:10:37,809 --> 00:10:39,190 да 208 00:10:39,224 --> 00:10:42,055 - Благодаря ти, Тамзин, бяхте много полезни. 209 00:10:42,089 --> 00:10:44,678 [Алармата звучи в далечината] 210 00:10:46,507 --> 00:10:49,821 Така че, ако има само два начина навътре или навън, 211 00:10:49,856 --> 00:10:52,341 как е влязъл убиецът без да бъде видян? 212 00:10:52,375 --> 00:10:54,792 - Най-очевидното обяснение не са ли, 213 00:10:54,826 --> 00:10:57,208 той или тя вече беше тук. 214 00:10:57,242 --> 00:10:59,866 Но това повдига друг въпрос. 215 00:10:59,900 --> 00:11:02,731 - Какво стана с тялото на Мария? - Какво стана с тялото на Мария? 216 00:11:06,010 --> 00:11:10,014 - Мисля, че трябва да поговорим с готвача Джеф, нали? 217 00:11:11,222 --> 00:11:20,818 ♪♪ 218 00:11:20,852 --> 00:11:23,890 [Вратата се отваря] 219 00:11:23,924 --> 00:11:25,857 [Вратата се затваря] 220 00:11:25,892 --> 00:11:32,208 ♪♪ 221 00:11:32,243 --> 00:11:36,523 Претенциозен шибаняк! 222 00:11:36,557 --> 00:11:40,803 Веднага щом изляза, той се променя името на Ал Везувио, 223 00:11:40,838 --> 00:11:44,531 Дарил е като италианец като пинта Гинес. 224 00:11:44,565 --> 00:11:47,051 Той идва от парите, разбирате ли, никога не му се е налагало да се бори. 225 00:11:47,085 --> 00:11:48,466 Този ресторант беше моето препитание, 226 00:11:48,500 --> 00:11:49,985 това беше моето всичко! 227 00:11:50,019 --> 00:11:51,503 Имаше момент там, преди няколко месеца, 228 00:11:51,538 --> 00:11:58,372 където имах всичко, момичето на моите мечти, 229 00:11:58,407 --> 00:12:02,204 ресторантът на моите мечти, 230 00:12:02,238 --> 00:12:08,313 и тогава разбирам, че са прецаква се зад гърба ми 231 00:12:08,348 --> 00:12:10,971 и всичко свърши. 232 00:12:11,006 --> 00:12:13,215 - Виждам как би било да те ядоса. 233 00:12:13,249 --> 00:12:16,805 ядосан? [Смее се] 234 00:12:16,839 --> 00:12:22,189 Ядосан дори не се почесва повърхността на това, което съм. 235 00:12:22,224 --> 00:12:25,848 Развълнуван съм, че тази кучка е мъртва. 236 00:12:27,574 --> 00:12:32,303 Иска ми се само аз да бях този който отряза главата на мръсницата. 237 00:12:32,337 --> 00:12:34,029 Но не го направих, как бих могъл? 238 00:12:34,063 --> 00:12:37,204 Бях в кухнята си, заобиколен от моя персонал, 239 00:12:37,239 --> 00:12:39,793 всички казаха на гвардейците. 240 00:12:39,828 --> 00:12:43,521 - И не си тръгна кухнята изобщо? 241 00:12:43,555 --> 00:12:47,352 - Слязох в склада за няколко минути, 242 00:12:47,387 --> 00:12:49,976 грабна някои съставки. 243 00:12:50,010 --> 00:12:51,909 Но какво от това? 244 00:12:51,943 --> 00:13:00,089 ♪♪ 245 00:13:00,124 --> 00:13:07,821 ♪♪ 246 00:13:07,856 --> 00:13:16,899 ♪♪ 247 00:13:16,934 --> 00:13:18,867 - Добре, всичко това беше подозрително по дяволите 248 00:13:18,901 --> 00:13:20,869 но дори и да можеше се измъкна от ресторанта му, 249 00:13:20,903 --> 00:13:22,905 как влиза при Дарил без да бъде видян? 250 00:13:22,940 --> 00:13:25,563 - Не знам, но видяхте ли това изражение на лицето му? 251 00:13:25,597 --> 00:13:27,496 Сякаш знае нещо, което не правим. 252 00:13:27,530 --> 00:13:28,980 - Е, освен ако не знае как да се телепортирам, 253 00:13:29,015 --> 00:13:31,327 Все още не виждам как е могъл да влезе. 254 00:13:31,362 --> 00:13:32,915 Може би не го е направил. 255 00:13:32,950 --> 00:13:35,228 Може би е наел някого да я убия, 256 00:13:35,262 --> 00:13:36,505 някой, който вече е бил там, 257 00:13:36,539 --> 00:13:39,335 затова има такъв самодоволно изражение на лицето му. 258 00:13:39,370 --> 00:13:48,413 ♪♪ 259 00:13:48,448 --> 00:13:51,209 Знаех, че има нещо подозрителен към него. 260 00:13:51,244 --> 00:13:52,866 [Неясен разговор] 261 00:13:52,901 --> 00:13:59,045 ♪♪ 262 00:13:59,079 --> 00:14:06,224 ♪♪ 263 00:14:06,259 --> 00:14:07,363 Да го последваме. 264 00:14:07,398 --> 00:14:15,889 ♪♪ 265 00:14:15,924 --> 00:14:23,379 ♪♪ 266 00:14:23,414 --> 00:14:26,969 [Неясни разговори] 267 00:14:27,004 --> 00:14:32,906 ♪♪ 268 00:14:32,941 --> 00:14:34,218 [ Камбанен звън ] 269 00:14:34,252 --> 00:14:41,328 ♪♪ 270 00:14:41,363 --> 00:14:42,743 ♪♪ 271 00:14:42,778 --> 00:14:45,022 - О, той трябва да е влязъл един от тези магазини. 272 00:14:45,056 --> 00:14:46,540 кое? 273 00:14:46,575 --> 00:14:49,267 - Кое какво? - Ооо! 274 00:14:49,302 --> 00:14:52,063 Кого следваме? 275 00:14:52,098 --> 00:14:53,720 - Внимавайте да обясните защо Джеф Томсън 276 00:14:53,754 --> 00:14:55,411 просто ти даде плик, пълен с пари? 277 00:14:55,446 --> 00:14:57,034 - Не знам какво за което говориш. 278 00:14:57,068 --> 00:15:00,278 - О, чудя се дали гвардейците би се заинтересувал. 279 00:15:00,313 --> 00:15:05,214 - [смях, говорене на роден език] 280 00:15:05,249 --> 00:15:06,491 какво каза той 281 00:15:06,526 --> 00:15:09,563 Ирландско е, това означава моята дума срещу твоята. 282 00:15:09,598 --> 00:15:10,979 [Въздишки] 283 00:15:11,013 --> 00:15:16,536 ♪♪ 284 00:15:16,570 --> 00:15:18,607 Какво сега? Искам да кажа, той е обвързан 285 00:15:18,641 --> 00:15:20,229 да съм казал на Джеф че ги следваме. 286 00:15:20,264 --> 00:15:22,576 - По-скоро би попречило следващи стъпки. 287 00:15:22,611 --> 00:15:26,235 - Слушай, трябва да тръгвам и срещнете Лола, 288 00:15:26,270 --> 00:15:30,067 тя вдига Свобода от училище и... 289 00:15:30,101 --> 00:15:32,586 Господи, какво искаш? 290 00:15:32,621 --> 00:15:36,245 - Да се извиня, това беше лошо нещо, което направих, 291 00:15:36,280 --> 00:15:39,731 Съжалих, почти веднага. 292 00:15:39,766 --> 00:15:42,665 Хари, казах си, 293 00:15:42,700 --> 00:15:45,323 покажи малко професионална любезност 294 00:15:45,358 --> 00:15:48,948 към чифт на колеги пишки. 295 00:15:51,260 --> 00:15:52,572 Ние сме еднакви ти и аз, 296 00:15:52,606 --> 00:15:55,333 само ти имаш много хубав офис. 297 00:15:55,368 --> 00:15:58,060 Обикновено просто тренирам на колата ми. 298 00:15:58,095 --> 00:15:59,544 Работиш за Джеф Томсън. 299 00:15:59,579 --> 00:16:02,375 - Бил съм под прикритие Ал Везувио от известно време. 300 00:16:02,409 --> 00:16:03,583 Джеф искаше да намеря нещо 301 00:16:03,617 --> 00:16:05,378 това би поставило Дарил извън бизнеса, 302 00:16:05,412 --> 00:16:07,345 той е много горчив човек, Сигурен съм, че сте забелязали. 303 00:16:07,380 --> 00:16:08,795 - Е, защо беше? среща с него днес? 304 00:16:08,829 --> 00:16:11,349 - Защото се е променил параметрите на моята задача. 305 00:16:11,384 --> 00:16:14,249 Той не е убил Мария, но той мисли, че Дарил го е направил, 306 00:16:14,283 --> 00:16:16,044 и той иска да го докажа. 307 00:16:16,078 --> 00:16:18,425 Шансовете са един от тях уби бедната крава. 308 00:16:18,460 --> 00:16:22,602 И така, какво ще кажеш обединяваме ресурсите си? 309 00:16:22,636 --> 00:16:24,604 Какво ще кажете за размяна информация? 310 00:16:24,638 --> 00:16:27,710 - Казвам няма шанс, нахално копеле. 311 00:16:27,745 --> 00:16:32,094 ох ох... 312 00:16:32,129 --> 00:16:36,064 О, добре, честно. 313 00:16:36,098 --> 00:16:37,341 По желание. 314 00:16:37,375 --> 00:16:40,689 ♪♪ 315 00:16:40,723 --> 00:16:42,242 о... 316 00:16:42,277 --> 00:16:44,279 и нека най-добрият спечели. 317 00:16:44,313 --> 00:16:49,042 ♪♪ 318 00:16:49,077 --> 00:16:52,390 Какво непоносимо лайно. 319 00:16:52,425 --> 00:16:54,254 Това е грубо. 320 00:16:54,289 --> 00:17:03,746 ♪♪ 321 00:17:03,781 --> 00:17:04,851 Какво сега? 322 00:17:04,885 --> 00:17:07,854 - Мисля, че трябва да поговорим на Иън Крофт. 323 00:17:07,888 --> 00:17:09,511 Защо той? 324 00:17:09,545 --> 00:17:11,271 - Чувства се удобно че целият ресторант 325 00:17:11,306 --> 00:17:13,584 беше резервиран. 326 00:17:13,618 --> 00:17:15,241 Защо да резервирате целия ресторант 327 00:17:15,275 --> 00:17:16,587 за бизнес обяд? 328 00:17:16,621 --> 00:17:18,589 Трудно е да се намери маса в Ал Везувио. 329 00:17:18,623 --> 00:17:20,694 Обикновено е пълен, което означава 330 00:17:20,729 --> 00:17:23,352 ще има много повече хора там, 331 00:17:23,387 --> 00:17:25,699 което означава, че ще бъде... 332 00:17:25,734 --> 00:17:28,254 - много по-трудно за... - Да убиеш и обезглавиш 333 00:17:28,288 --> 00:17:32,568 някой без да бъде видян. Разбирам го. 334 00:17:32,603 --> 00:17:35,364 Виж аз -- ще се видим по-късно. 335 00:17:39,920 --> 00:17:42,440 [Вратата се затваря] 336 00:17:42,475 --> 00:17:44,546 [Въздишки] 337 00:17:44,580 --> 00:17:51,794 ♪♪ 338 00:17:51,829 --> 00:17:53,244 тук! 339 00:17:53,279 --> 00:17:59,250 ♪♪ 340 00:17:59,285 --> 00:18:01,528 Мирише добре. 341 00:18:01,563 --> 00:18:04,773 Благодаря, че я взе. къде е тя 342 00:18:04,807 --> 00:18:06,257 В нейната стая. 343 00:18:06,292 --> 00:18:08,708 Просто ще се кача и ще кажа здрасти. 344 00:18:08,742 --> 00:18:11,435 чакай 345 00:18:11,469 --> 00:18:14,472 Тя ми каза нещо на път за дома. 346 00:18:14,507 --> 00:18:16,267 Има нещо, което тя иска да ти кажа, 347 00:18:16,302 --> 00:18:19,788 но тя е притеснена ще се разстроиш. 348 00:18:19,822 --> 00:18:21,652 какво? 349 00:18:23,378 --> 00:18:25,690 Тя иска да отиде в Америка. 350 00:18:28,279 --> 00:18:31,420 - Какво? [смее се] 351 00:18:31,455 --> 00:18:34,527 Не, тя... тя не го прави разбирам. 352 00:18:34,561 --> 00:18:37,288 - Тя разбира повече отколкото си мислите. 353 00:18:37,323 --> 00:18:38,945 Казах й, че е наистина много далеч 354 00:18:38,979 --> 00:18:45,262 и тя ми каза беше на 6654 километра; 355 00:18:45,296 --> 00:18:48,368 тя го беше потърсила. 356 00:18:48,403 --> 00:18:50,543 Тя е дала това много на мисълта, Фърг. 357 00:18:50,577 --> 00:18:53,580 - Не, тя не разбира колко далеч е това, 358 00:18:53,615 --> 00:18:56,376 те са просто числа за нея. 359 00:18:56,411 --> 00:18:58,896 - Тя знае, че има океан между тях. 360 00:18:58,930 --> 00:19:03,556 Тя знае, че не може просто да се връща когато пожелае. 361 00:19:05,627 --> 00:19:07,629 - Защо би тя... - Тя иска да се запознае 362 00:19:07,663 --> 00:19:08,595 нейната майка. 363 00:19:08,630 --> 00:19:10,597 Не можеш да я обвиняваш за това. 364 00:19:10,632 --> 00:19:16,638 ♪♪ 365 00:19:16,672 --> 00:19:19,468 какво да правя 366 00:19:19,503 --> 00:19:21,608 Не искам да я загубя, аз... 367 00:19:23,300 --> 00:19:25,992 Да отида ли с нея? 368 00:19:26,026 --> 00:19:28,719 Тя не иска да си тръгваш. 369 00:19:28,753 --> 00:19:32,792 Казах ти, тя е дала това много мисъл. 370 00:19:32,826 --> 00:19:37,555 Тя знае, че искаш да останеш тук заради Хари, 371 00:19:37,590 --> 00:19:41,835 заради агенцията, заради мен. 372 00:19:44,424 --> 00:19:46,564 - Тя... тя не може, Лола, тя е на осем. 373 00:19:46,599 --> 00:19:50,258 Отиди и говори с нея. 374 00:19:50,292 --> 00:19:52,432 Мисля, че ще видиш това, което аз видях. 375 00:19:52,777 --> 00:19:53,882 [Вратата скърца] 376 00:19:53,916 --> 00:19:56,471 [ Подсмърча, прочиства гърлото ] 377 00:19:57,817 --> 00:20:01,959 Мисля, че ти и аз трябваше малко чат. 378 00:20:01,993 --> 00:20:03,581 хайде 379 00:20:03,616 --> 00:20:08,931 ♪♪ 380 00:20:08,966 --> 00:20:13,626 ♪♪ 381 00:20:13,660 --> 00:20:15,938 - Забележително зрял за осемгодишно дете. 382 00:20:15,973 --> 00:20:18,286 Да, разкажи ми за това. 383 00:20:18,320 --> 00:20:21,979 - Как се чувстваш наистина ли 384 00:20:22,013 --> 00:20:24,361 Опустошен. 385 00:20:24,395 --> 00:20:28,399 Но това е, което тя иска, Хари, Паула печели. 386 00:20:28,434 --> 00:20:30,401 Не го мисли така. 387 00:20:30,436 --> 00:20:33,370 Свободата печели, помислете за това така. 388 00:20:34,681 --> 00:20:38,720 Хайде, обратно на работа, махни мислите си от него. 389 00:20:41,032 --> 00:20:44,622 [ Неясни разговори, телефон звъни] 390 00:20:44,657 --> 00:20:45,968 Хари Уайлд, Фъргюс Рийд, 391 00:20:46,003 --> 00:20:48,454 имаме среща да видя Иън Крофт. 392 00:20:48,488 --> 00:20:50,801 Добре, само момент, моля. 393 00:20:53,528 --> 00:20:56,565 - [Смее се] Ти си мошеник, ти си. 394 00:20:56,600 --> 00:21:00,914 Негодник, презрян, брилянтен. 395 00:21:00,949 --> 00:21:02,744 Слушай, не бъди непознат, 396 00:21:02,778 --> 00:21:04,711 Винаги имам работа за човек като теб. 397 00:21:04,746 --> 00:21:07,300 - Е, хубаво е да чуя, и благодаря за отделеното време. 398 00:21:07,335 --> 00:21:09,129 Съвсем не. 399 00:21:09,164 --> 00:21:11,546 ♪♪ 400 00:21:11,580 --> 00:21:14,411 - Err, благодаря ви, че се съгласихте да ни видят. 401 00:21:14,445 --> 00:21:16,551 - Е, не знам дали мога да ви кажа много повече 402 00:21:16,585 --> 00:21:17,724 отколкото току що имам каза на колегата си. 403 00:21:17,759 --> 00:21:19,588 - Хм, не нашият колега. - Не е ли той? 404 00:21:19,623 --> 00:21:21,901 Колко частни детективи има ли 405 00:21:21,935 --> 00:21:23,420 Един твърде много. 406 00:21:23,454 --> 00:21:27,976 - Е, предполагам, че ще е по-добре влез тогава. 407 00:21:28,010 --> 00:21:29,805 Задържа всички повиквания, нали? 408 00:21:35,639 --> 00:21:37,157 Добре, нека побързаме, 409 00:21:37,192 --> 00:21:40,160 Вече съм минал през това и аз съм зает човек, 410 00:21:40,195 --> 00:21:41,817 както можете да си представите. 411 00:21:41,852 --> 00:21:43,785 много добре 412 00:21:43,819 --> 00:21:48,134 Така че, кажете ни, г-н Крофт, защо резервирахте 413 00:21:48,168 --> 00:21:51,171 целия ресторант за шест души? 414 00:21:51,206 --> 00:21:52,621 Изглежда прекомерно. 415 00:21:52,656 --> 00:21:54,485 - Ами ето защо Винаги съм казвал 416 00:21:54,520 --> 00:21:56,660 няма място за жена в бизнеса. 417 00:21:56,694 --> 00:21:59,594 Това не е сексизъм, това е просто факт. 418 00:21:59,628 --> 00:22:02,148 Виждате ли, момчетата, които поканих този ден имаше потенциал 419 00:22:02,182 --> 00:22:04,978 да влага много пари в приходи чрез моята компания, 420 00:22:05,013 --> 00:22:07,429 затова се изфуках малко. 421 00:22:07,464 --> 00:22:10,398 Малко излишък отива дълъг път намирам. 422 00:22:10,432 --> 00:22:11,985 - Ммм - Колко добре познавахте Мария? 423 00:22:12,020 --> 00:22:16,162 - Е, не толкова добре, колкото бих харесвам, ако ме разбираш. 424 00:22:16,196 --> 00:22:19,648 Сега тя, мога да кажа, беше изключение от това правило, 425 00:22:19,683 --> 00:22:22,444 тя имаше добра глава на нея за работа... 426 00:22:22,479 --> 00:22:23,997 и прекрасно дупе. 427 00:22:24,032 --> 00:22:25,378 [мобилен телефон звъни] 428 00:22:25,413 --> 00:22:28,623 - О - Звучи като 60-те години на миналия век. 429 00:22:28,657 --> 00:22:34,456 - Знаеш ли, това е просто жена, тя ще иска пари. 430 00:22:34,491 --> 00:22:37,183 Съжалявам, казахте нещо за 60-те? 431 00:22:37,217 --> 00:22:39,599 - О, говорихме за Мария. 432 00:22:39,634 --> 00:22:42,775 - А, да, престъпление е какво стана 433 00:22:42,809 --> 00:22:48,436 - Да, рязане на някого главата е престъпление. 434 00:22:48,470 --> 00:22:52,163 - Не намекваш, че съм бил аз, ти ли си 435 00:22:52,198 --> 00:22:54,856 Защото който и да го е направил щеше да е напоен, 436 00:22:54,890 --> 00:22:57,997 и имам предвид напоен, в кръвта. 437 00:22:58,031 --> 00:23:00,758 Повярвай ми, първата ми работа беше в кланица, 438 00:23:00,793 --> 00:23:04,417 знам какво говоря, и нямах капка по себе си, 439 00:23:04,452 --> 00:23:05,901 така че не можеше да съм аз. 440 00:23:05,936 --> 00:23:09,146 - Значи казваш, че имаш предишен опит 441 00:23:09,180 --> 00:23:11,562 в клането живи същества. 442 00:23:11,597 --> 00:23:14,945 И бих предположил, че в предумишлено убийство, 443 00:23:14,979 --> 00:23:16,567 като този, 444 00:23:16,602 --> 00:23:18,604 убиецът щеше да е достатъчно разумен, за да обмисля предварително, 445 00:23:18,638 --> 00:23:20,606 не знам, защитно облекло? 446 00:23:20,640 --> 00:23:23,160 - [Смее се] Хайде какво възможен мотив 447 00:23:23,194 --> 00:23:24,748 можех ли да я убия? 448 00:23:24,782 --> 00:23:27,923 - Може би ти си й предложил и тя те отказа. 449 00:23:27,958 --> 00:23:29,960 - Не бъди смешен, ако отрязах главата 450 00:23:29,994 --> 00:23:32,583 на всяка жена, чиято някога отказах ме тогава аз, 451 00:23:32,618 --> 00:23:35,275 добре, не това имаше много, 452 00:23:35,310 --> 00:23:38,002 но не бих го направил това е моето мнение. 453 00:23:38,037 --> 00:23:39,866 - Казаха ни, че си заминал трапезарията 454 00:23:39,901 --> 00:23:41,592 приблизително по същото време което направи Мария. 455 00:23:41,627 --> 00:23:43,007 - Да, направих. Какво от това? 456 00:23:43,042 --> 00:23:45,251 Ходих до тоалетната, вече съм каза това на пазачите 457 00:23:45,285 --> 00:23:46,770 и на твоя колега. 458 00:23:46,804 --> 00:23:49,600 Е, с пикочен мехур вече е престъпление, нали? 459 00:23:49,635 --> 00:23:52,741 Както и да е, не видях Мария, тя не беше там, така че... 460 00:23:52,776 --> 00:23:56,158 - Е, няма друг изход там отзад, така че къде отиде тя? 461 00:23:56,193 --> 00:23:57,574 - Е, не знам. Защо не 462 00:23:57,608 --> 00:23:59,023 попитайте малката флиртуваща сервитьорка? 463 00:23:59,058 --> 00:24:00,508 Тя ме последва. 464 00:24:00,542 --> 00:24:02,164 Има малко влюбване, Бих казал. 465 00:24:02,199 --> 00:24:04,270 Мм, не, не е. 466 00:24:04,304 --> 00:24:06,514 Мисля, че знам как мислят жените. 467 00:24:06,548 --> 00:24:09,309 - Някаква идея какво си мисля точно сега? 468 00:24:09,344 --> 00:24:16,282 ♪♪ 469 00:24:16,316 --> 00:24:23,323 ♪♪ 470 00:24:23,358 --> 00:24:25,809 Просто не се събира, нали? 471 00:24:25,843 --> 00:24:29,329 Искам да кажа, ако той казва на истина, тогава къде отиде Мария? 472 00:24:29,364 --> 00:24:31,987 - Затова имаме нужда да говоря отново с Тамзин. 473 00:24:34,956 --> 00:24:36,820 - О... - Добре. 474 00:24:46,795 --> 00:24:50,316 - Можете, грешете, чувствайте се свободни да я разпитам, 475 00:24:50,350 --> 00:24:52,180 но тя и Иън казват истината. 476 00:24:52,214 --> 00:24:53,664 Мария не беше в склада, 477 00:24:53,699 --> 00:24:56,771 което означава, че тя по някакъв начин изчезна във въздуха. 478 00:24:56,805 --> 00:25:00,119 Значи вие, грешите, искате ли да се обединим сега? 479 00:25:00,153 --> 00:25:03,743 не! 480 00:25:03,778 --> 00:25:06,850 окей 481 00:25:06,884 --> 00:25:08,645 копеле. 482 00:25:08,679 --> 00:25:11,751 ♪♪ 483 00:25:11,786 --> 00:25:13,304 [ тананикане ] 484 00:25:13,339 --> 00:25:17,308 - Защо този човек да ме вбеси толкова много? 485 00:25:17,343 --> 00:25:19,828 И той е един от тези хора кой казва каквото му харесва 486 00:25:19,863 --> 00:25:21,347 и харесва това, което казват, 487 00:25:21,381 --> 00:25:23,660 и винаги са имали да си прав. 488 00:25:23,694 --> 00:25:24,626 о 489 00:25:24,661 --> 00:25:26,179 Мразя такива хора. 490 00:25:26,214 --> 00:25:29,700 - О - Да, те са най-лошите. 491 00:25:29,735 --> 00:25:32,220 О, да. 492 00:25:32,254 --> 00:25:37,190 - Слушай, аз ще се прибера и прекарайте известно време с Liberty 493 00:25:37,225 --> 00:25:39,020 докато все още мога. 494 00:25:42,886 --> 00:25:44,612 о... 495 00:25:44,646 --> 00:25:46,337 скица. 496 00:25:48,063 --> 00:25:49,651 [ Подсвирква слабо ] 497 00:25:51,998 --> 00:25:59,212 ♪♪ 498 00:25:59,247 --> 00:26:00,869 [Въздишки] 499 00:26:00,904 --> 00:26:06,806 ♪♪ 500 00:26:06,841 --> 00:26:14,296 ♪♪ 501 00:26:14,331 --> 00:26:16,367 о! 502 00:26:18,231 --> 00:26:20,717 Седнете, г-жо Уайлд. 503 00:26:23,996 --> 00:26:26,343 трябва да поговорим 504 00:26:30,347 --> 00:26:32,280 Кой, по дяволите, е това? 505 00:26:32,314 --> 00:26:40,771 ♪♪ 506 00:26:40,806 --> 00:26:45,638 - Казвам се Винсент, но хората ме наричат холандец. 507 00:26:45,673 --> 00:26:47,467 Искам да ми кажеш какво разбрахте 508 00:26:47,502 --> 00:26:51,195 за тази жена познавате като Мария. 509 00:26:51,230 --> 00:26:53,025 Тя е мъртва. 510 00:26:53,059 --> 00:26:55,199 Е, знам това. 511 00:26:55,234 --> 00:26:57,685 Така че нека не играем глупави гадове. 512 00:26:57,719 --> 00:26:59,376 Мария беше във владение на нещо 513 00:26:59,410 --> 00:27:04,174 който не й принадлежеше и ми трябва обратно. 514 00:27:04,208 --> 00:27:05,658 Какво е? 515 00:27:05,693 --> 00:27:09,041 - Картина, тя я открадна преди повече от година... 516 00:27:09,075 --> 00:27:12,700 и ние търсихме за нея оттогава. 517 00:27:12,734 --> 00:27:15,461 - Нямаше ли да го продаде до сега? 518 00:27:15,495 --> 00:27:19,776 - За да се движи изкуството, трябва време толкова ценно, 519 00:27:19,810 --> 00:27:23,780 и ние имаме контакти, ще знаем ако излезе на пазара, 520 00:27:23,814 --> 00:27:25,022 законно или не. 521 00:27:25,057 --> 00:27:28,301 Кажете ми, има ли сейф в ресторанта? 522 00:27:28,336 --> 00:27:29,682 Не че съм виждал. 523 00:27:29,717 --> 00:27:31,201 - Минали ли сте нейните записи? 524 00:27:31,235 --> 00:27:33,962 Някакво споменаване на сейф депозитна кутия? 525 00:27:33,997 --> 00:27:37,000 Ами приятели, довереници? 526 00:27:37,034 --> 00:27:40,348 - Не, изглежда никой не знае много за нея, 527 00:27:40,382 --> 00:27:44,317 откъдето е дошла или ако има семейство или... 528 00:27:47,355 --> 00:27:49,840 добре. това е разочароващо. 529 00:27:52,394 --> 00:27:55,294 Не си много полезен за мен изобщо ти ли си? 530 00:27:55,328 --> 00:27:59,539 ♪♪ 531 00:27:59,574 --> 00:28:04,475 - О, съжалявам, че закъснях, другите са на път, 532 00:28:04,510 --> 00:28:06,201 греша, те просто паркират. 533 00:28:06,236 --> 00:28:08,203 О, съжалявам, не знаех ти беше на среща. 534 00:28:08,238 --> 00:28:10,550 Разбира се, че ще... мога да изчакам отвън. 535 00:28:10,585 --> 00:28:12,414 Няма нужда. 536 00:28:14,347 --> 00:28:16,867 Тъкмо си тръгвах. 537 00:28:16,902 --> 00:28:21,803 ♪♪ 538 00:28:21,838 --> 00:28:25,980 И със сигурност ще ми се обадиш сега, ако чуеш нещо. 539 00:28:26,014 --> 00:28:27,533 Добре, г-жо Уайлд? 540 00:28:27,567 --> 00:28:30,881 ♪♪ 541 00:28:30,916 --> 00:28:33,953 Г-н Бенедикт. 542 00:28:33,988 --> 00:28:36,024 кой е това 543 00:28:36,059 --> 00:28:37,888 Откъде знае името ми? 544 00:28:39,510 --> 00:28:41,202 какво правиш тук 545 00:28:41,236 --> 00:28:44,377 - Ъм, добре, видях онзи човек влизайки, знаете и, ха, 546 00:28:44,412 --> 00:28:46,310 добре, лице като това никога не е добра новина. 547 00:28:46,345 --> 00:28:47,864 Видяхте ли го да влиза? 548 00:28:47,898 --> 00:28:50,487 какво правеше чакаш пред офиса ми? 549 00:28:50,521 --> 00:28:52,903 - Бихте ли повярвали Просто минавах? 550 00:28:52,938 --> 00:28:54,042 не 551 00:28:54,077 --> 00:28:56,355 О, не, и аз не бих. 552 00:28:56,389 --> 00:28:59,496 Добре, истината е... 553 00:29:02,464 --> 00:29:05,571 Привлечен съм към теб, Хари. 554 00:29:05,605 --> 00:29:06,814 какво? 555 00:29:06,848 --> 00:29:10,196 - Ти си много красива жена и, 556 00:29:10,231 --> 00:29:12,543 да, бях, Отвън се мотаех 557 00:29:12,578 --> 00:29:15,477 но аз... просто се опитвах да събера смелост 558 00:29:15,512 --> 00:29:19,343 да вляза тук и да те поканя на среща. 559 00:29:19,378 --> 00:29:22,036 [ Присмива се ] Какво? 560 00:29:22,070 --> 00:29:25,522 - Какво ще кажеш за вечерята? знаеш ли какво 561 00:29:25,556 --> 00:29:27,386 Всъщност е грешно от моя страна да те поставя на място 562 00:29:27,420 --> 00:29:29,215 след това, през което си преминал. 563 00:29:29,250 --> 00:29:32,840 Защо не ми дадеш твоя отговорете следващия път, когато ме видите. 564 00:29:32,874 --> 00:29:36,326 ♪♪ 565 00:29:36,360 --> 00:29:38,811 [Въздишки] какво по... 566 00:29:38,846 --> 00:29:43,885 ♪♪ 567 00:29:43,920 --> 00:29:46,957 - Кървавата гвардия все още няма нека отворя отново. 568 00:29:46,992 --> 00:29:48,545 Минаха само няколко дни. 569 00:29:48,579 --> 00:29:51,479 - Знам, но имам нужда от нещо да откъсна мислите си от Мария. 570 00:29:51,513 --> 00:29:55,207 Не прави нищо просто мъчение. 571 00:29:55,241 --> 00:29:56,553 Когато разговаряхме с вашия персонал 572 00:29:56,587 --> 00:29:59,349 всеки имаше различна идея от това коя беше Мария. 573 00:29:59,383 --> 00:30:00,902 Всъщност знаете ли откъде дойде тя? 574 00:30:00,937 --> 00:30:03,318 - Как това помага да се докаже Джеф я е убил? 575 00:30:03,353 --> 00:30:05,320 - Ами по-сложно е от това. 576 00:30:05,355 --> 00:30:07,219 Вашият барман работи за Джеф. 577 00:30:07,253 --> 00:30:08,496 Хари? какво? 578 00:30:08,530 --> 00:30:10,567 Той също е частен детектив. 579 00:30:10,601 --> 00:30:13,225 Джеф го нае да намери начин да те затворя. 580 00:30:13,259 --> 00:30:15,572 Подлите шибани копелета. 581 00:30:15,606 --> 00:30:18,057 - Хм, има още някой замесен, 582 00:30:18,092 --> 00:30:22,234 много страшен човек със силен корков акцент. 583 00:30:22,268 --> 00:30:24,236 Имаше ли Мария някаква връзка с Корк? 584 00:30:24,270 --> 00:30:25,962 Кой е този страшен човек от Корк? 585 00:30:25,996 --> 00:30:27,308 Дали Джеф го е наел да я убие? 586 00:30:27,342 --> 00:30:29,655 Не, той е отделен. 587 00:30:29,689 --> 00:30:32,244 Тя имаше нещо, което той искаше. 588 00:30:32,278 --> 00:30:34,660 Той питаше ако имаше сейф. 589 00:30:36,351 --> 00:30:38,664 - Виждали ли сте някога Паспортът на Мария? 590 00:30:38,698 --> 00:30:40,390 Виждал ли съм някога паспорта й? 591 00:30:40,424 --> 00:30:42,047 Какъв вид странно въпросът е това? 592 00:30:42,081 --> 00:30:43,496 направихте ли 593 00:30:43,531 --> 00:30:46,672 Защото човекът от Корк каза нещо много странно. 594 00:30:46,706 --> 00:30:50,676 „Тази жена, която познавате като Мария“. 595 00:30:50,710 --> 00:30:54,335 - Виж, би ли Мария скрий нещо някъде? 596 00:30:54,369 --> 00:30:56,924 - Да скрия нещо? Като какво? 597 00:30:56,958 --> 00:30:59,064 На таван, навсякъде... 598 00:31:01,273 --> 00:31:04,241 Под земята. 599 00:31:04,276 --> 00:31:06,209 Защо й беше тази книга? 600 00:31:06,243 --> 00:31:13,216 ♪♪ 601 00:31:13,250 --> 00:31:14,700 От всичко, което каза относно Мария, 602 00:31:14,734 --> 00:31:17,392 тя не би прочела тази книга освен ако не е имала причина. 603 00:31:17,427 --> 00:31:20,292 о Има страница това е отхвърлено. 604 00:31:21,534 --> 00:31:25,711 Тунели на контрабандистите и как да ги намерите. 605 00:31:25,745 --> 00:31:29,059 Ще има вдлъбнатина страната, в която да получите кука. 606 00:31:29,094 --> 00:31:38,724 ♪♪ 607 00:31:38,758 --> 00:31:43,625 ♪♪ 608 00:31:43,660 --> 00:31:50,080 ♪♪ 609 00:31:50,115 --> 00:31:51,219 този ли е 610 00:31:51,254 --> 00:31:57,260 ♪♪ 611 00:31:57,294 --> 00:31:59,779 Ето, нека използваме тази релса. 612 00:31:59,814 --> 00:32:07,235 ♪♪ 613 00:32:07,270 --> 00:32:09,237 [сумтене] 614 00:32:09,272 --> 00:32:16,589 ♪♪ 615 00:32:16,624 --> 00:32:19,006 - Какво по дяволите? - Уф! 616 00:32:19,040 --> 00:32:27,773 ♪♪ 617 00:32:27,807 --> 00:32:37,369 ♪♪ 618 00:32:37,403 --> 00:32:44,997 ♪♪ 619 00:32:45,032 --> 00:32:54,765 ♪♪ 620 00:32:54,800 --> 00:32:56,560 о 621 00:32:56,595 --> 00:32:57,768 о! 622 00:32:57,803 --> 00:33:04,706 ♪♪ 623 00:33:04,741 --> 00:33:06,743 [ И двамата стенат ] 624 00:33:06,777 --> 00:33:08,227 виждаш ли нещо 625 00:33:08,262 --> 00:33:16,063 ♪♪ 626 00:33:16,097 --> 00:33:17,581 там. 627 00:33:17,616 --> 00:33:21,861 ♪♪ 628 00:33:21,896 --> 00:33:23,242 Уф! 629 00:33:23,277 --> 00:33:29,869 ♪♪ 630 00:33:29,904 --> 00:33:35,565 ♪♪ 631 00:33:35,599 --> 00:33:38,464 - Майка? - Чарли, аз съм. 632 00:33:38,499 --> 00:33:40,397 Мисля, че намерихме останалата част от... 633 00:33:40,432 --> 00:33:42,710 Намерихте останалото от какво? 634 00:33:42,744 --> 00:33:44,091 Мария Павлена. 635 00:33:44,125 --> 00:33:46,403 Ние сме в... в тунел под ресторанта. 636 00:33:46,438 --> 00:33:47,749 Не пипайте нищо. 637 00:33:47,784 --> 00:33:49,061 - да - На път сме. 638 00:33:49,096 --> 00:33:50,407 окей 639 00:33:52,271 --> 00:33:54,066 Какво каза Чарли? 640 00:33:54,101 --> 00:33:56,724 Каза не пипай нищо. 641 00:33:56,758 --> 00:33:58,346 Не се брои, ако сме вече го докосна 642 00:33:58,381 --> 00:33:59,589 преди да ни каже. 643 00:33:59,623 --> 00:34:00,728 хайде 644 00:34:00,762 --> 00:34:08,253 ♪♪ 645 00:34:08,287 --> 00:34:17,641 ♪♪ 646 00:34:17,676 --> 00:34:18,884 о! 647 00:34:18,918 --> 00:34:27,582 ♪♪ 648 00:34:27,617 --> 00:34:36,798 ♪♪ 649 00:34:36,833 --> 00:34:40,768 Благодаря ви, благодаря ви за дарението този път аз да говоря с теб. 650 00:34:40,802 --> 00:34:45,290 Да, добре, намерихме печата на вашата църква 651 00:34:45,324 --> 00:34:47,292 на вътрешната корица на книга. 652 00:34:47,326 --> 00:34:48,948 О, коя книга е това? 653 00:34:48,983 --> 00:34:51,468 „Далеч от лудата тълпа“. 654 00:34:53,746 --> 00:34:55,748 Отец Михаил? 655 00:34:55,783 --> 00:34:57,543 още ли си там 656 00:34:57,578 --> 00:35:01,823 О, грешка, да, не, имаше, грешка, снимка, 657 00:35:01,858 --> 00:35:03,791 грешка, отметка в него. 658 00:35:03,825 --> 00:35:08,934 Това е млада жена с дете на ръце. 659 00:35:08,968 --> 00:35:10,798 разпознавате ли го 660 00:35:12,972 --> 00:35:16,528 Разбирам, о. 661 00:35:17,322 --> 00:35:20,325 [ Неясно говорене] 662 00:35:22,016 --> 00:35:25,640 О, хм, кога беше това? 663 00:35:25,675 --> 00:35:27,677 о... 664 00:35:33,855 --> 00:35:36,893 F-отец Майкъл, мога ли да ти се обадя веднага? 665 00:35:36,927 --> 00:35:38,964 [ Дума с уста ] 666 00:35:38,998 --> 00:35:48,939 ♪♪ 667 00:35:48,974 --> 00:35:57,569 ♪♪ 668 00:35:57,603 --> 00:36:00,399 Това беше завладяващо разговор. 669 00:36:00,434 --> 00:36:02,539 Мисля, че имам нужда от чаша чай. Искате ли един? 670 00:36:02,574 --> 00:36:04,265 Разбира се, ще помогна. 671 00:36:04,300 --> 00:36:06,371 Да тръгваме. 672 00:36:06,405 --> 00:36:11,790 ♪♪ 673 00:36:11,824 --> 00:36:13,274 - [шепот] Какво по дяволите е това? 674 00:36:13,309 --> 00:36:14,896 Подслушвани ли сме? 675 00:36:14,931 --> 00:36:16,277 [Шепнат] Мисля, че да. 676 00:36:16,312 --> 00:36:18,279 - Кой ни подслушваше? Страшен човек от Корк? 677 00:36:18,314 --> 00:36:20,833 О, не, не мисля така. 678 00:36:20,868 --> 00:36:23,974 Знаеш ли, мисля, че е някой по-близо до дома, 679 00:36:24,009 --> 00:36:27,875 затова той винаги е една крачка пред нас през цялото време. 680 00:36:27,909 --> 00:36:29,566 Подъл малък... 681 00:36:29,601 --> 00:36:33,260 - каза отец Михаил че е познал книгата 682 00:36:33,294 --> 00:36:35,469 и снимката от моето описание, 683 00:36:35,503 --> 00:36:38,610 той каза, че принадлежи на жена на име Кели Чайлдс. 684 00:36:38,644 --> 00:36:41,889 Бебето й почина, тя се озова на улицата. 685 00:36:41,923 --> 00:36:45,444 Е, има характер в "Far from The Madding Crowd" 686 00:36:45,479 --> 00:36:48,896 наречен Фани Робин, и тя, и бебето й умират, 687 00:36:48,930 --> 00:36:52,831 Мисля, че затова беше Кели така прикрепен към тази книга. 688 00:36:52,865 --> 00:36:54,281 окей 689 00:36:54,315 --> 00:36:56,386 Той знае ли къде е тя? 690 00:36:56,421 --> 00:36:59,734 - каза последния път, когато видя тя отиваше на това -- 691 00:36:59,769 --> 00:37:03,324 този голям хотел в Дънлиъри, the -- The Majestic. 692 00:37:03,359 --> 00:37:05,395 Някой й беше предложил работа 693 00:37:05,430 --> 00:37:08,467 но той не знаеше кой или каква работа. 694 00:37:08,502 --> 00:37:12,713 - Добре, значи трябва да проверим този хотел. 695 00:37:12,747 --> 00:37:15,923 Какво правим за знаеш ли кой? 696 00:37:15,957 --> 00:37:18,374 Имам идея за това. 697 00:37:18,408 --> 00:37:20,445 [ тананикане ] 698 00:37:20,479 --> 00:37:22,447 - Просто не знам защо Не го разбрах, 699 00:37:22,481 --> 00:37:25,277 Имам предвид този човек има хищник... 700 00:37:25,312 --> 00:37:28,556 направо през него, искам да кажа точно като скала. 701 00:37:28,591 --> 00:37:30,731 - Казах ти, че има нещо страшно за него 702 00:37:30,765 --> 00:37:31,973 когато го срещнахме. 703 00:37:32,008 --> 00:37:33,803 - Хм. - Кой? 704 00:37:33,837 --> 00:37:35,943 О, да. 705 00:37:35,977 --> 00:37:38,911 Знаеш ли, трябваше да слушам. 706 00:37:38,946 --> 00:37:40,913 - И така, отец Майкъл разпозна ли го? 707 00:37:40,948 --> 00:37:45,297 - Не, но от описанието му, той може да бъде само един човек 708 00:37:45,332 --> 00:37:48,473 и Чарли почти го потвърдиха. 709 00:37:48,507 --> 00:37:51,890 Имат целия текст съобщения, които е изпратил на Мария. 710 00:37:51,924 --> 00:37:53,443 Прочетохте ги, нали? 711 00:37:53,478 --> 00:37:55,134 - Това е нездравословно обсебване добре. 712 00:37:55,169 --> 00:37:57,413 - Да, но не е доказателство че той я е убил. 713 00:37:57,447 --> 00:37:58,931 Всичко е обстоятелствено. 714 00:37:58,966 --> 00:38:02,625 - Но, Хари, ние знаем нещо че Чарли не, 715 00:38:02,659 --> 00:38:07,319 видяхме червената кутия, тази споменати във всички текстове. 716 00:38:07,354 --> 00:38:08,493 Точно там е на рафтът... 717 00:38:08,527 --> 00:38:10,667 - О - ...в неговия кабинет след това 718 00:38:10,702 --> 00:38:13,981 към меча, който използваше да й отреже главата. 719 00:38:14,015 --> 00:38:16,397 Боже мой! 720 00:38:16,432 --> 00:38:17,847 прав си 721 00:38:17,881 --> 00:38:19,745 Скрит на видно място. Защо не го видях? 722 00:38:19,780 --> 00:38:20,815 [смее се] 723 00:38:20,850 --> 00:38:23,646 О, Фъргюс, толкова си умен. 724 00:38:23,680 --> 00:38:26,821 Е, това е цялото доказателство имаме нужда. 725 00:38:26,856 --> 00:38:29,134 - Всичко, което трябва да направим е да вземеш тази кутия 726 00:38:29,168 --> 00:38:32,551 и ние го имаме ударен направо. 727 00:38:32,586 --> 00:38:36,003 - Казвам да се изправим срещу Иън Крофт първото нещо сутрин. 728 00:38:36,037 --> 00:38:41,422 ♪♪ 729 00:38:41,457 --> 00:38:43,942 - Ще закъснееш много дотогава, скъпа. 730 00:38:43,976 --> 00:38:45,978 [Двигателят на колата стартира] 731 00:38:46,013 --> 00:38:54,746 ♪♪ 732 00:38:54,780 --> 00:38:56,748 - Добре дошли в The Majestic. Настаняване? 733 00:38:56,782 --> 00:38:59,475 - Не, дойдохме да те питаме някои въпроси. 734 00:38:59,509 --> 00:39:01,166 - Търсим жена, блондинка, 735 00:39:01,200 --> 00:39:03,582 30, щеше да е тук миналия вторник. 736 00:39:03,617 --> 00:39:05,584 - Знаете ли колко стаи имаме на това място? 737 00:39:05,619 --> 00:39:07,137 Трябва да ми дадеш малко повече от това. 738 00:39:07,172 --> 00:39:09,623 - Щеше да изглежда бездомна. - Защо не водехте с това? 739 00:39:09,657 --> 00:39:12,557 Разбира се, че я помня, тя вонеше до небето. 740 00:39:12,591 --> 00:39:14,421 Опитвах се да я хвана да напусне, но тя имаше стая 741 00:39:14,455 --> 00:39:16,492 резервирано и платено така там нищо не можех да направя. 742 00:39:16,526 --> 00:39:18,148 - Спомняте ли си в коя стая беше? 743 00:39:18,183 --> 00:39:21,945 - Разбира се, тя все още е в него. 744 00:39:21,980 --> 00:39:22,946 - Какво? - Какво? 745 00:39:22,981 --> 00:39:24,500 Тя резервира за една седмица. 746 00:39:27,192 --> 00:39:29,159 Колко за номера на стаята? 747 00:39:29,194 --> 00:39:33,509 ♪♪ 748 00:39:33,543 --> 00:39:35,580 - Не съм сигурен, че това е най-добрият план, Хари. 749 00:39:35,614 --> 00:39:37,167 Говорим за някого който буквално е отрязан 750 00:39:37,202 --> 00:39:38,824 женска глава. 751 00:39:38,859 --> 00:39:41,413 - Да се надяваме, че тя няма такива остри ножове около нея. 752 00:39:41,448 --> 00:39:44,036 Това не е много утешително. 753 00:39:44,071 --> 00:39:45,900 О, такъв пич. 754 00:39:47,868 --> 00:39:49,145 Страхливец. 755 00:39:49,179 --> 00:39:55,807 ♪♪ 756 00:39:59,466 --> 00:40:01,157 - Може би просто трябва да ритна вратата? 757 00:40:01,191 --> 00:40:03,470 Бъди мой гост. 758 00:40:08,302 --> 00:40:10,166 Вземете асансьора, Ще се опитам да я прекъсна! 759 00:40:10,200 --> 00:40:18,174 ♪♪ 760 00:40:18,208 --> 00:40:27,804 ♪♪ 761 00:40:27,839 --> 00:40:36,744 ♪♪ 762 00:40:36,779 --> 00:40:39,816 ♪♪ 763 00:40:39,851 --> 00:40:42,025 [мърморене] 764 00:40:42,060 --> 00:40:44,511 [Кашлица] 765 00:40:46,305 --> 00:40:48,998 - Мислех, че каза тя беше мъртва. 766 00:40:49,032 --> 00:40:50,655 Мислехме, че е тя. 767 00:40:50,689 --> 00:40:53,174 Оказа се, че е убила някой друг на нейно място. 768 00:40:53,209 --> 00:40:57,696 - Да, тя свърши добра работа, Не съм я търсил. 769 00:40:57,731 --> 00:41:01,597 Но ако не бяхте вие двамата, щеше да й се размине. 770 00:41:01,631 --> 00:41:05,601 Имаш моята карта, дължа ти я. 771 00:41:05,635 --> 00:41:09,743 - Чакай, чакай, не можем да ти позволим... - Няма да я убия. 772 00:41:09,777 --> 00:41:13,194 Аз не убивам хора, освен ако не трябва. 773 00:41:13,229 --> 00:41:14,851 [смее се] 774 00:41:14,886 --> 00:41:16,577 - Тина тук... - Тина? 775 00:41:16,612 --> 00:41:19,994 - Тина? - Тина О'Конъл, от Корк. 776 00:41:20,029 --> 00:41:23,860 Тина тук ще върне какво е взела. 777 00:41:23,895 --> 00:41:27,312 След това ще я доведа където пожелаеш. 778 00:41:27,346 --> 00:41:30,833 - Стражите? - Ако искаш. 779 00:41:30,867 --> 00:41:32,179 [Пъшкане] 780 00:41:32,213 --> 00:41:35,596 ♪♪ 781 00:41:35,631 --> 00:41:39,600 - Мислиш ли, че някога ще се видим жива ли е отново? 782 00:41:39,635 --> 00:41:41,706 По някаква причина му вярвам. 783 00:41:41,740 --> 00:41:43,362 ♪♪ 784 00:41:43,397 --> 00:41:46,158 [мърморене] 785 00:41:46,193 --> 00:41:49,783 [Блъскане на вратата] 786 00:41:49,817 --> 00:41:51,647 Арх! 787 00:41:51,681 --> 00:41:54,926 ♪♪ 788 00:41:54,960 --> 00:41:58,343 - Мога да разбера по лицата ви, Убедих те 789 00:41:58,377 --> 00:42:01,622 защо трябва да поставите вашият бизнес по нашия начин. 790 00:42:01,657 --> 00:42:05,868 Няма нужда да казвам повече но това, което ще кажа е това... 791 00:42:05,902 --> 00:42:07,179 Всичко свърши, приятелю. 792 00:42:07,214 --> 00:42:08,698 Ха, гвардейците са на път. 793 00:42:08,733 --> 00:42:11,045 - Какво? - Мислиш ли, че ти се размина? 794 00:42:11,080 --> 00:42:13,323 Ти болно копеле. 795 00:42:13,358 --> 00:42:14,704 Не и в моя Дъблин. 796 00:42:14,739 --> 00:42:17,017 - Какво? Какво говориш, човече? 797 00:42:17,051 --> 00:42:18,743 много съжалявам 798 00:42:19,847 --> 00:42:21,815 - Ще ти кажа какво говоря за. 799 00:42:21,849 --> 00:42:22,781 - Не! - Това. 800 00:42:22,816 --> 00:42:25,197 - Какво по дяволите! това е моят... 801 00:42:25,232 --> 00:42:26,992 О, Боже! 802 00:42:27,027 --> 00:42:28,649 О, мамо! какво... 803 00:42:28,684 --> 00:42:32,584 Съжалявам, о, аз... Имам те мамо! 804 00:42:32,619 --> 00:42:36,346 Аз-трябва да те върна обратно в твоята кутия сега, мамо! 805 00:42:36,381 --> 00:42:39,695 Кажи - кажи здравей на татко там горе! 806 00:42:39,729 --> 00:42:40,834 съжалявам 807 00:42:40,868 --> 00:42:42,007 аз те обичам 808 00:42:42,042 --> 00:42:51,016 ♪♪ 809 00:42:51,051 --> 00:42:53,018 Дай ми тази кърпа. 810 00:42:53,053 --> 00:42:56,021 какво? 811 00:42:56,056 --> 00:42:58,852 Мария Павлена ​​никога не е съществувала. 812 00:42:58,886 --> 00:43:02,234 Тя беше Тина О'Конъл от Корк, 813 00:43:02,269 --> 00:43:03,960 и преди малко повече от година 814 00:43:03,995 --> 00:43:06,031 тя реши, че й стига на гаджето й гангстер 815 00:43:06,066 --> 00:43:10,173 така че тя си тръгна, като взе много скъпа картина с нея. 816 00:43:10,208 --> 00:43:11,968 - Сега проблемът беше това тя не можеше да го продаде 817 00:43:12,003 --> 00:43:13,936 без да го уведомявате до нейното местонахождение 818 00:43:13,970 --> 00:43:16,214 така тя реши да се скрия за известно време 819 00:43:16,248 --> 00:43:20,459 докато успее да изработи план и тогава тя се запозна с вас двамата. 820 00:43:20,494 --> 00:43:24,463 - Джеф беше лесна цел, бързо я помоли да се премести. 821 00:43:24,498 --> 00:43:26,189 Е, тя имаше нужда някъде да остана. 822 00:43:26,224 --> 00:43:29,710 - И тогава тя срещна Дарил и той предложи същото нещо, 823 00:43:29,745 --> 00:43:31,298 освен че имаш повече пари 824 00:43:31,332 --> 00:43:33,472 което означаваше, че може да лъже ниско в повече комфорт. 825 00:43:33,507 --> 00:43:35,682 - И всичко беше наред до преди няколко седмици 826 00:43:35,716 --> 00:43:39,858 когато съдружник на бившия й вечерял в Ал Везувио. 827 00:43:39,893 --> 00:43:43,966 - Той веднага я позна и тя го позна, 828 00:43:44,000 --> 00:43:46,313 тя знаеше, че това е само въпрос от времето преди бившия си 829 00:43:46,347 --> 00:43:49,488 изпрати своето нападателно куче, Дъч, да я надуши. 830 00:43:49,523 --> 00:43:51,180 Така че тя измисли план да избягам. 831 00:43:51,214 --> 00:43:52,768 - Единствената причина тя беше все още тук 832 00:43:52,802 --> 00:43:55,943 е чакала за да бъде продадена картината. 833 00:43:55,978 --> 00:43:59,188 Тези неща отнемат време когато са незаконни. 834 00:43:59,222 --> 00:44:04,020 - Не разбирам, а ти? казвайки, че това не е главата на Мария? 835 00:44:04,055 --> 00:44:07,023 - Не, не, това беше главата на бездомна жена 836 00:44:07,058 --> 00:44:08,680 наречен Кели Чайлдс. 837 00:44:08,715 --> 00:44:11,372 - Как, по дяволите, направи тази грешка? 838 00:44:11,407 --> 00:44:13,305 - Но честно казано тя роди силна прилика, 839 00:44:13,340 --> 00:44:15,031 затова Мария я избра. 840 00:44:15,066 --> 00:44:19,484 - И когато Дарил видя главата на поднос, това беше шок, 841 00:44:19,518 --> 00:44:24,420 той видя руса коса, червени устни и големи обеци. 842 00:44:24,834 --> 00:44:30,806 ♪♪ 843 00:44:30,840 --> 00:44:37,191 ♪♪ 844 00:44:37,226 --> 00:44:39,504 Мария обещала на Кели 200 евро 845 00:44:39,538 --> 00:44:42,818 ако тя дойде в хотела, където тя я преобрази, 846 00:44:42,852 --> 00:44:45,027 тя я почисти, изруси косата си, 847 00:44:45,061 --> 00:44:47,305 спрей тен, грим. 848 00:44:47,339 --> 00:44:50,066 Тя превърна Кели в своя близначка. 849 00:44:50,101 --> 00:44:51,378 Тогава тя накара Кели да се срещне с нея 850 00:44:51,412 --> 00:44:53,311 в тунелите под ресторанта. 851 00:44:53,345 --> 00:44:54,726 - И ето къде тя я уби. 852 00:44:54,761 --> 00:44:56,210 - Сигурно е било по-рано онзи ден, 853 00:44:56,245 --> 00:44:57,833 така че главата все още беше достатъчно свеж 854 00:44:57,867 --> 00:45:00,732 и Мария трябва да е имала готово защитно облекло 855 00:45:00,767 --> 00:45:03,252 защото щеше да има много - 856 00:45:03,286 --> 00:45:05,979 много кръв когато тя... 857 00:45:06,013 --> 00:45:07,774 я обезглави. 858 00:45:07,808 --> 00:45:11,467 - По-късно същия ден тя смени Главата на Кели с прасето, 859 00:45:11,501 --> 00:45:13,849 след това избяга през тунелите. 860 00:45:13,883 --> 00:45:19,371 ♪♪ 861 00:45:19,406 --> 00:45:21,891 Бяхме проклети тъпаци. 862 00:45:21,926 --> 00:45:24,066 Съжалявам, Джеф. 863 00:45:24,100 --> 00:45:25,895 да 864 00:45:25,930 --> 00:45:27,552 аз съм... 865 00:45:27,586 --> 00:45:29,796 съжалявам също. 866 00:45:29,830 --> 00:45:34,214 ♪♪ 867 00:45:34,248 --> 00:45:36,457 [Сирена вие в далечината] 868 00:45:39,012 --> 00:45:41,014 Трябва да ви се сърдя. 869 00:45:41,048 --> 00:45:44,431 Ти ме накара да погледна като десен еджит. 870 00:45:44,465 --> 00:45:48,366 - Но, греша, заслужих си го. - Ммм 871 00:45:48,400 --> 00:45:51,369 - Не ви взех двамата достатъчно сериозно. 872 00:45:51,403 --> 00:45:54,786 Няма да повторя тази грешка. 873 00:45:54,821 --> 00:45:57,202 ти... 874 00:45:57,237 --> 00:45:59,377 дължи ми вечеря. 875 00:46:01,241 --> 00:46:02,794 Уф! 876 00:46:12,631 --> 00:46:14,495 аз ти се доверих. 877 00:46:14,530 --> 00:46:19,052 Пускам те обратно след това всичко, което си направил. 878 00:46:19,086 --> 00:46:21,364 аз знам 879 00:46:21,399 --> 00:46:26,335 - И съжалявам. - Съжаляваш ли? 880 00:46:26,369 --> 00:46:30,201 трябваше да кажеш, тогава всичко е наред. 881 00:46:30,235 --> 00:46:34,032 Пет години прекарах без майка 882 00:46:34,067 --> 00:46:39,210 и когато се върнеш само ти върнете се за едно от децата си. 883 00:46:39,244 --> 00:46:43,870 Имате ли идея 884 00:46:43,904 --> 00:46:46,044 как това ме кара да се чувствам? 885 00:46:47,390 --> 00:46:52,913 Не, разбира се, че не знаеш, защото не ме познаваш. 886 00:46:54,259 --> 00:46:55,364 Ти й кажи, синко. 887 00:46:55,398 --> 00:46:57,331 Не си по-добър от нея! 888 00:46:59,023 --> 00:47:01,922 - Аз? - Да, ти! 889 00:47:01,957 --> 00:47:05,512 Свободата би била по-добра с мен. 890 00:47:05,546 --> 00:47:09,965 Но тя не иска това, така ли е 891 00:47:09,999 --> 00:47:14,038 Тя иска да отиде в Америка с вас. 892 00:47:14,072 --> 00:47:16,247 Тя иска да опознае нейната майка. 893 00:47:16,281 --> 00:47:23,047 И не мога да й откажа това, колкото и да боли. 894 00:47:24,289 --> 00:47:27,223 ♪♪ 895 00:47:27,258 --> 00:47:32,884 И така, нейната любима зърнена култура е захар на люспи, 896 00:47:32,919 --> 00:47:34,334 любимият й филм е 897 00:47:34,368 --> 00:47:38,062 „Дневниците на принцесата 2: Кралският годеж", 898 00:47:38,096 --> 00:47:41,582 любимата й закуска са пуканки, 899 00:47:41,617 --> 00:47:45,276 любимата й книга преди лягане е „Историята на малката къртица 900 00:47:45,310 --> 00:47:46,587 Кой знаеше, че беше Не е негова работа," 901 00:47:46,622 --> 00:47:48,244 но трябва да направите всички гласове. 902 00:47:48,279 --> 00:47:53,974 Така че обещаваш ми, обещаваш ще изпълниш ли всички гласове? 903 00:47:54,009 --> 00:47:56,356 [подсмърчане] 904 00:47:56,390 --> 00:47:58,358 Продадох фирмата. 905 00:47:58,392 --> 00:48:02,224 Мислех за всичко Хари ми каза. 906 00:48:02,258 --> 00:48:06,331 Две грешки не правят правилно. 907 00:48:06,366 --> 00:48:08,920 Съжалявам, Фъргюс. 908 00:48:08,955 --> 00:48:13,752 Бях толкова егоист да си тръгна на първо място, 909 00:48:13,787 --> 00:48:17,066 и да вземем свободата сега, това не е правилното нещо. 910 00:48:17,101 --> 00:48:22,451 Но аз искам връзка с децата ми, и двамата. 911 00:48:24,487 --> 00:48:29,768 И така, продадох компанията и се връщам в Ирландия, 912 00:48:29,803 --> 00:48:35,222 за да мога да видя теб и Либърти когато пожелаеш... 913 00:48:35,257 --> 00:48:36,672 ако искате. 914 00:48:36,706 --> 00:48:42,091 ♪♪ 915 00:48:42,126 --> 00:48:43,575 съжалявам 916 00:48:44,266 --> 00:48:45,405 съжалявам 917 00:48:45,439 --> 00:48:47,579 [И двамата ридаят] 918 00:48:47,614 --> 00:48:56,002 ♪♪ 919 00:48:56,036 --> 00:48:57,348 ♪♪ 920 00:48:57,382 --> 00:49:00,178 [Чуруликане на птици, разбиващи се вълни] 921 00:49:00,213 --> 00:49:05,804 ♪♪ 922 00:49:05,839 --> 00:49:07,737 О, Хари? 923 00:49:07,772 --> 00:49:09,739 Вижте, не знам какво й каза, 924 00:49:09,774 --> 00:49:13,053 но каквото и да беше, благодаря ви 925 00:49:13,088 --> 00:49:14,227 Ммм 926 00:49:14,261 --> 00:49:16,781 [Неясни разговори] 927 00:49:16,815 --> 00:49:20,371 ♪♪ 928 00:49:20,405 --> 00:49:23,236 О, слава богу, че си тук. 929 00:49:23,270 --> 00:49:24,685 Значи тази вечер е нощта, а? 930 00:49:24,720 --> 00:49:26,377 Така е, Фъргюс. 931 00:49:26,411 --> 00:49:29,242 Аз съм около за да задам въпроса. 932 00:49:29,276 --> 00:49:31,002 Моята Петра трябва да е тук всяка секунда аз -- 933 00:49:31,037 --> 00:49:33,522 Казах й, че е нещо важно и да не закъснява. 934 00:49:33,556 --> 00:49:35,248 Ммм 935 00:49:35,282 --> 00:49:44,291 ♪♪ 936 00:49:44,326 --> 00:49:50,573 ♪♪ 937 00:49:50,608 --> 00:49:56,407 ♪♪ 938 00:49:56,441 --> 00:49:59,858 Тя няма да дойде, нали? 939 00:49:59,893 --> 00:50:01,343 погледни ме ти си тук от векове 940 00:50:01,377 --> 00:50:04,104 и дори нямам донесох ти едно питие. 941 00:50:04,139 --> 00:50:05,416 Така че ни кажете. 942 00:50:05,450 --> 00:50:07,590 Чувам, че си се пропукал друг случай? 943 00:50:07,625 --> 00:50:09,696 Разкажете ни кървавите подробности, защо не го правиш 944 00:50:09,730 --> 00:50:12,354 - Е, този наистина беше доста случай. 945 00:50:12,388 --> 00:50:15,288 - Какво трябва да направи едно момиче да пием нещо тук? 946 00:50:15,322 --> 00:50:17,462 О, Петра. 947 00:50:19,292 --> 00:50:22,295 ти дойде! 948 00:50:22,329 --> 00:50:23,779 Казах, че ще го направя, нали? 949 00:50:23,813 --> 00:50:27,403 - О, знам, но това не е така винаги задължително... 950 00:50:27,438 --> 00:50:29,233 но така или иначе, сега си тук. 951 00:50:29,267 --> 00:50:30,751 - Мм-хмм. 952 00:50:30,786 --> 00:50:33,892 - Петра Маргарет Офелия О'Рурк, 953 00:50:33,927 --> 00:50:38,276 ще ми направиш ли невероятното честта да станеш моя жена? 954 00:50:38,311 --> 00:50:40,761 О, Глени! 955 00:50:40,796 --> 00:50:43,868 О, имате ли представа колко време чакам 956 00:50:43,902 --> 00:50:45,766 за да ме питаш това? 957 00:50:45,801 --> 00:50:51,289 О, разбира се, че ще се оженя за теб моето голямо, дебело, глупаво плюшено мече. 958 00:50:51,324 --> 00:50:54,603 [Наздраве и аплодисменти] 959 00:50:54,637 --> 00:50:59,642 ♪♪ 960 00:50:59,677 --> 00:51:06,304 ♪♪ 961 00:51:06,339 --> 00:51:10,239 О, забравих, трябват ми пари за таксито, той чака отвън. 962 00:51:10,274 --> 00:51:13,794 О, добре, да, хм там. 963 00:51:14,968 --> 00:51:17,488 Мм! 964 00:51:23,287 --> 00:51:25,875 Шампанско за всички, така ли? 965 00:51:25,910 --> 00:51:27,601 Ами таксито? 966 00:51:27,636 --> 00:51:31,571 - Добре, ако иска да му плащат той ще влезе най-накрая. 967 00:51:31,605 --> 00:51:32,813 Шампанско, Глени? 968 00:51:32,848 --> 00:51:34,608 О, да, да. 969 00:51:34,643 --> 00:51:37,370 [Въздишки] 970 00:51:37,404 --> 00:51:39,820 [ кикот ] 971 00:51:39,855 --> 00:51:41,270 пфф 972 00:51:41,305 --> 00:51:49,968 ♪♪ 973 00:51:50,003 --> 00:51:58,253 ♪♪ 974 00:51:58,287 --> 00:52:06,709 ♪♪ 975 00:52:06,744 --> 00:52:15,270 ♪♪ 976 00:52:15,304 --> 00:52:22,967 ♪♪ 977 00:52:23,001 --> 00:52:31,596 ♪♪ 978 00:52:31,631 --> 00:52:39,777 ♪♪ 979 00:52:39,811 --> 00:52:47,785 ♪♪ 980 00:52:47,819 --> 00:52:49,649 ♪♪